vi ô lông

Một cô gái chơi vi ô lông trong phòng tập nhạc.

Définition

1. Nom masculin (musique) :
   • Violon : instrument de musique à cordes frottées, de la famille des cordes, que l'on joue avec un archet. Il possède généralement quatre cordes accordées en quintes (sol, ré, la, mi).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy chơi vi ô lông rất hay. (Il joue très bien du violon.)
  • Bản giao hưởng có phần độc tấu vi ô lông rất cảm động. (La symphonie a un solo de violon très émouvant.)
  • Cô ấy đã học vi ô lông từ khi lên năm tuổi. (Elle apprend le violon depuis l'âge de cinq ans.)

Utilisation avancée

• Le mot "vi ô lông" est une transcription phonétique directe du mot français "violon" en vietnamien. Il est utilisé de manière identique au terme original pour désigner l'instrument.

Variantes et mots apparentés

• Vĩ cầm (nom) : terme sino-vietnamien plus formel ou littéraire pour désigner le violon.
  • Nghệ sĩ vĩ cầm nổi tiếng sẽ biểu diễn tối nay. (Le célèbre violoniste se produira ce soir.)
• Đàn violon (nom) : forme alternative courante, utilisant le mot français précédé de "đàn" (qui signifie "instrument à cordes").
  • Âm thanh của đàn violon rất du dương. (Le son du violon est très mélodieux.)

Synonymes

• Violon : terme français d'origine, parfait synonyme.
• Vĩ cầm : synonyme en vietnamien, d'un registre plus soutenu.

Expressions idiomatiques

• Chơi vi ô lông : jouer du violon.
  • Ước mơ của nó là chơi vi ô lông trong dàn nhạc. (Son rêve est de jouer du violon dans un orchestre.)